In wissenschaftlichen Arbeiten sind Sammelwerke eine wertvolle Quelle, da sie verschiedene Perspektiven und Ansätze zu einem Thema vereinen. Die einzelnen Beiträge werden oft von Fachexperten verfasst und vom Herausgeber sorgfältig zusammengestellt, um eine hohe Qualität und Relevanz zu gewährleisten. In diesem Beitrag erfährst du, wie du aus einem Sammelwerk zitieren musst.
Sammelwerk zitieren „einfach erklärt“
Ein Sammelwerk ist ein Buch oder eine Sammlung von Büchern, in denen Texte oder Kapitel verschiedener Autoren zu einer bestimmten Thematik zusammengestellt sind. Die Beiträge sind oft thematisch geordnet und werden von einem oder mehreren Herausgebern betreut, um verschiedene Perspektiven auf das Thema zu bieten.
Je nach Zitierstil kann das Zitat aus einem Sammelwerk angepasst werden. Wenn du ein Sammelwerk zitieren möchtest, musst du zuerst den Namen des Autors des Beitrags nennen und dann den Titel des Artikels. Danach folgen der Name des Herausgebers, der Titel des Sammelwerks und gegebenenfalls die Bandnummer. Verlag, Erscheinungsort und Erscheinungsjahr werden am Schluss angegeben, gefolgt von der Seitenangabe des zitierten Kapitels.
Definition: Ein Sammelwerk zitieren
Ein Sammelwerk oder auch Sammelband ist ein unselbstständiges Werk, der Titel erscheint in Anführungszeichen, um anzuzeigen, dass der zitierte Artikel Teil eines selbständigen Werkes ist. Es gibt mehrere Aufsätze oder Kapitel, für gewöhnlich behandeln sie verschiedene Aspekte eines Kernthemas und jeder Aufsatz hat einen anderen Autor; die Herausgeber haben diese „gesammelt“, gelesen, editiert, die Reihenfolge festgelegt etc.
Beim Sammelwerk zitieren, wird auf einen spezifischen Beitrag in einem Sammelband verwiesen. Dabei gibt man zunächst den Autor und Titel des spezifischen Artikels an, das man verwendet. Danach werden Herausgeber und Titel des Sammelbands genannt. Am Ende folgen die Verlagsangaben und die Seitenzahl des Artikels. Die genaue Zitation kann je nach Zitierstil variieren.
Beispiel: Artikel zitieren aus einem Sammelwerk
Springer, Michael: „Das Redigieren wissenschaftlicher Texte als Übersetzungsproblem“, in: Gerd Antos; Gerhard Augst (Hg.): Textoptimierung. Das Verständlichermachen von Texten als linguistisches, psychologisches und praktisches Problem, Peter Lang Verlag, Frankfurt a. M. 1989, S.162-168.
Da nicht bei jedem Zitierstil ein Vollbeleg im Text stehen muss, sondern erst am Ende im Literaturverzeichnis, musst du noch diesen Hinweis beachten:
Wichtig: Beim Zitieren aus einem Sammelwerk müssen auch im Literaturverzeichnis die Seitenangaben stehen, wo genau dieser Aufsatz zu finden ist, der zitiert wird, denn anders als bei einer Monografie, die meist aus Kapiteln besteht, die alle vom selben Autor stammen, beziehst du dich hier ja nur auf einen von mehreren Aufsätzen (verschiedener Autoren). Das Gleiche gilt übrigens für Zeitschriftenartikel!
Quellenangabe beim Sammelwerk
Die nachfolgende Tabelle verdeutlicht auf einen Blick, welche Bestandteile wichtig für die Quellenangabe bei einem Sammelwerk oder Sammelband sind. Dabei ist zusätzlich aufgeführt, welche Angaben ein „Muss“ sind und welche zwar genannt werden sollten, aber nicht zwingend erforderlich sind. Der Titel und der Verfasser des Artikels z. B. müssen in der Quellenangabe vorkommen, um den Artikel eindeutig identifizieren zu können. Anders bei der Nennung des Verlags, in dem das Sammelwerk erschienen ist.
Zusätzlich zu diesen Informationen finden sich in der Tabelle auch Beispiele und Erklärungen zu den jeweiligen Bestandteilen der Quellenangabe im Sammelband. Dies hilft, die einzelnen Bestandteile besser zu verstehen. Auch können die jeweiligen Beispiele analog auf die eigene Quelle in der Bachelorarbeit oder Masterarbeit angewendet werden.
| Bestandteil der |
Pflicht | Beispiele | Bemerkungen |
| Verfasser des Artikels | Muss | - Seidel, Brigitte - Göpferich, Susanne; Schmitt, Peter A. - Statistisches Bundesamt Deutschland - Frey, Dieter L. St.-K. u. a. - o. V. |
- erster Vorname ausgeschrieben, weitere abgekürzt; im Deutschen nicht gebräuchliche Buchstaben oder Schreibweisen dürfen eingedeutscht werden - o. V. = ohne Verfasser - der Nachname ist Bestandteil der Kurzreferenz, dort bei mehr als drei Autoren: erster Nachname u. a. (= und andere) |
| Titel des Artikels | Muss | „Alltägliche Wissenschaftssprache“ | Empfehlung: in Anführungszeichen setzen (=unselbstständige Publikation) |
| In: | Muss | - , in: - . In: |
- Verdeutlicht Einbindung in selbstständige Publikation - Nur nach Punkt mit großem I |
| Herausgeber des Sammelwerkes | Muss | - Lother Hoffmann (Hg.) - Karl Sinder u. a. (Hg.) - Gesellschaft für deutsche Sprache (Hrsg.) |
Hinter dem/den Namen steht (Hg.) oder (Hrsg.) |
| Titel des Sammelwerks | Muss | - Jahrbuch 1988 - Quantitative Linguistik: Ein internationales Handbuch |
Empfehlung: kursiv gesetzt (=selbstständige Publikation) |
| Verlag | Sollte | - Waldgut Verlag - Oxford University Press |
- Eigentlich sinnvoller als der Erscheinungsort, aber aus historischen Gründen keine Pflicht - GmbH, AG usw. weglassen |
| Erscheinungsort | Muss | - Frankfurt a. M. - Stuttgart/Wien/Basel - O.O. |
- Nicht mehr als drei Orte angeben - O.O. = ohne Ort |
| Erscheinungsjahr | Muss | - 2011 - [1888] 2010 - 2005a - 2005b - O.J. |
- Bezieht sich auf die vorliegende Ausgabe, nicht auf das Jahr der Erstpublikation (dieses kann bei historischen Quellen in eckigen Klammern ergänzt werden) - Bei gleichem Autor und Jahr stellt ein angehängter Kleinbuchstabe Eindeutigkeit her - O.J. = ohne Jahr - Ist Bestandteil der Kurzreferenz |
| Seitenangabe zum Artikel | Muss | - S. 145-168 - Seite CVL-CLXIIX - 25-59 - 63ff |
- Achtung: Gibt nicht die zitierte Stelle an, sondern den Ort des Artikels im Sammelwerk! - f (oder f.) = folgende Seite; ff (oder ff.) = fortfolgende Seiten (min. 2), bei mehr als 3 Seiten besser Schreibweise mit Bis-Strich: S. 267-275 |
Regeln zur Quellenangabe auf einen Blick
Im Bild unten wird ein Überblick zu den bibliografischen Angaben bei einem Sammelwerk vermittelt. Daraus lässt sich nicht nur ableiten, welche Bestandteile essenziell für die Quellenangabe bei einem Sammelwerk oder Sammelband sind, sondern auch, wie eine solche Quellenangabe aussieht und warum dieser Bestandteil genannt werden muss, bzw. welche Empfehlungen es dazu gibt.
Zum Beispiel muss bei der Quellenangabe eines Artikels aus einem Sammelband immer der Titel des jeweiligen Kapitels genannt werden, wie sich aus der Tabelle entnehmen lässt. Zusätzlich wird hier empfohlen, den Titel in Anführungszeichen zu setzen.
Analog lassen sich für jeden Bestandteil die wichtigsten Informationen aus der Tabelle entnehmen und durch die Beispiele einfach auf die eigene Quelle übertragen.
Im Folgenden werden die wichtigsten Zitierstile erklärt, damit du weißt, worauf je nach Zitierweise beim Sammelwerk zitieren zu achten ist.
Wenn du nach APA ein Sammelwerk zitieren möchtest, gibst du den Kurzbeleg direkt im Text an, denn eine Fußnote ist nicht erforderlich. Die vollständige Quellenangabe folgt dann im Literaturverzeichnis.
Beispiel: Im Text nach APA aus einem Sammelwerk zitieren
Struktur: (Autorennachname, Jahr)
Beispiel: (Springer, 1989)
Beispiel: Im Literaturverzeichnis nach APA aus einem Sammelwerk zitieren
Struktur: Nachname des Autors des Kapitels, Initiale des Vornamens. (Jahr). Titel des Kapitels. In Initiale des Vornamens, Nachname des Herausgebenden (Hrsg.), Titel des Sammelbands (Auflage, Seiten). Verlag. DOI/URL.
Beispiel: Springer, M. (1989). Das Redigieren wissenschaftlicher Texte als Übersetzungsproblem. In G. Antos; G. Augst (Hrsg.), Textoptimierung. Das Verständlichermachen von Texten als linguistisches, psychologisches und praktisches Problem (S.162-168). Peter Lang Verlag.
Die Harvard-Zitierweise ist dem APA-Stil ähnlich, da im Text ebenfalls nur ein Kurzbeleg verwendet wird. Im Unterschied dazu wird bei der Harvard-Zitierweise jedoch immer die Seitenzahl angegeben. Die vollständige Quellenangabe erfolgt auch hier erst im Literaturverzeichnis.
Beispiel: Im Text nach Harvard-Zitierweise aus einem Sammelwerk zitieren
Struktur: (Autorennachname Jahr: Seite)
Beispiel: (Springer 1989: 163)
Beispiel: Im Literaturverzeichnis nach Harvard-Zitierweise aus einem Sammelwerk zitieren
Struktur: Autor Nachname, Autor Vorname (Veröffentlichungsjahr): Titel des Kapitels, in: Vorname Nachname Herausgeber (Hrsg.), Titel des Sammelwerkes, ggf. Band, ggf. Auflage, Stadt: Verlag, Seitenbereich.
Beispiel: Springer, Michael (1989): Das Redigieren wissenschaftlicher Texte als Übersetzungsproblem, in: Gerd Antos/Gerhard Augst (Hg.), Textoptimierung. Das Verständlichermachen von Texten als linguistisches, psychologisches und praktisches Problem, Frankfurt a. M.: Peter Lang Verlag, S.162-168.
Bei der deutschen Zitierweise wird am Zitat eine Fußnote eingefügt, die am Seitenende den Vollbeleg enthält. Um Sammelwerke zu zitieren, werden Autor, Titel des Beitrags, Herausgeber, Titel des Sammelwerks, Erscheinungsort, Verlag, Jahr und Seitenzahl angegeben. Wiederholte Verweise nutzen einen Kurzbeleg mit Autor, Jahr und Seitenzahl.
Beispiel: Im Text nach deutscher Zitierweise aus einem Sammelwerk zitieren
Struktur: erste Fußnote:
Nachname, Vorname: Titel des Artikels, in: Vorname Nachname des Herausgebers (Hrsg.), Titel des Sammelwerks, Stadt, Land: Verlag, Jahr, Seitenzahl.
zweite Fußnote:
Nachname, Jahr, Seitenzahl.
Beispiel: erste Fußnote:
Springer, Michael: Das Redigieren wissenschaftlicher Texte als Übersetzungsproblem, in: Gerd Antos; Gerhard Augst (Hrsg.), Textoptimierung. Das Verständlichermachen von Texten als linguistisches, psychologisches und praktisches Problem, Frankfurt a. M., Deutschland: Peter Lang Verlag, 1989, S. 162-168.
zweite Fußnote:
Springer, 1989, S. 163.
Beispiel: Im Literaturverzeichnis nach deutscher Zitierweise aus einem Sammelwerk zitieren
Struktur: Nachname, Vorname: Titel des Artikels, in: Vorname Nachname des Herausgebers (Hrsg.), Titel des Sammelwerks, Stadt, Land: Verlag, Jahr, Seitenzahl.
Beispiel: Springer, Michael: Das Redigieren wissenschaftlicher Texte als Übersetzungsproblem, in: Gerd Antos; Gerhard Augst (Hrsg.), Textoptimierung. Das Verständlichermachen von Texten als linguistisches, psychologisches und praktisches Problem, Frankfurt a. M., Deutschland: Peter Lang Verlag, 1989, S. 162-168.
Tutorial zum Zitieren aus einem Sammelwerk
Im Folgenden wird dir in nur 3 Minuten erklärt, wie du für deine Bachelorarbeit und Masterarbeit aus einem Sammelwerk zitieren kannst.
Häufig gestellte Fragen
Eine häufig zitierte Quelle ist das Sammelwerk, dabei handelt es sich um ein Werk, welches verschiedene Aufsätze oder Kapitel von verschiedenen Autoren enthält. Wenn du ein Sammelwerk zitieren möchtest, achte darauf, dass du den Herausgeber als Autor angibst und sowohl den Titel des Sammelwerks als auch den Titel des Aufsatzes angibst.
Beispiel:
Gerade bei Kapiteln in Sammelwerken kann es vorkommen, dass mehrere Autoren zusammengearbeitet haben. Sollte dies der Fall sein, achte beim Sammelband zitieren darauf, dass du die Namen der Autoren mit einem Semikolon trennst.
TIPP: Wenn du beim Schreiben deiner Bachelorarbeit etwas zitierst, was von mehr als drei Autoren verfasst wurde, reicht es, wenn du den Namen des ersten Autors angibst und auf die weiteren mit „et al.“ verweist.
Um eine Monografie handelt es sich, wenn die Autoren das Buch gemeinsam geschrieben haben. Wenn man von einem Sammelwerk spricht, handelt es sich hingegen um eine Sammlung von Kapiteln, welche von einzelnen Autoren verfasst wurden.
TIPP: Wenn du in deiner Bachelorarbeit ein Sammelwerk zitieren möchtest, achte darauf, dass du den Herausgeber des Buches als Autor zitierst.
Das Vergessen eines Zitats kann schnell zu einem Plagiat führen, deswegen empfehlen wir dir am Ende deiner wissenschaftlichen Arbeit die Plagiatsprüfung. Du solltest beim Zitieren zusätzlich sehr sorgsam vorgehen.
Beim Zitieren lässt sich zwischen zwei Arten unterscheiden. Bei der deutschen Zitierweise wird mit Fußnoten gearbeitet, während bei APA und der Harvard Zitierweise direkt im Text zitiert wird. Welche Zitierweise für deine wissenschaftliche Arbeit angebracht ist, wird dir normalerweise vom Lehrstuhl vorgegeben.
